• 

De Lebuinus Metten
Broederenkerk, 12 november 2016
Schola Cantorum Carolus Magnus
O.l.v. Stan Hollaardt, dirigent, m.m.v. Gerard Pieters, historicus

Domine, labia mea aperies - et os meum annuntiabit laudem tuam.
Heer, open mij lippen en mijn mond zal uw lof verkondigen.

Welkom door de voorzitter van het koor

Deventer bestaat binnenkort 500 jaar, dus een eerbetoon aan de stad en haar patroon Lebuinus is hier op zijn plaats. Van het concert is een boekje en een cd gemaakt. Deze worden overhandigd aan de buegemeester en aan de nieuwe pastoor van de Heilige Lebuinus Parochie, Joost Baneke. Met dank voor de gastvrijheid van stad en kerk. Lebuinus kwam hier kerstenen - kerstenen is uw vak, waarde pastoor!

Altithrono Domino iubilemus in ardua laudis, qui Lebuinum ouans decorauit sorte benigna.
Laten wij voor de Heer op zijn hoge troon een lofzang ten hemel lkaten klinken, want Hij heeft Lebuinus juichend opgeluisterd met een rijkelijk lot.

Welkom door Andies Heidema, burgemeester van Deventer

Dank voor dit concert, dit boek en de cd! Deze muziek is 800 jaar oud - en heeft 800 jaar niet geklonken. Deventer gaat de 500 jaar vieren; stadsrechten heeft Deventer nooit gekregen, maar een belangrijke stad was het toch wel. In het jaar 768 kwam Lebuinus hierheen; hij stichtte een kerkje. Nu is 'zijn' kerk beeldbepalend voor de stad. Vandaag hoort Deventer, cultuurstad, een oude maar nog steeds bekende vorm van cultuur: het gregoriaans.

Iste confessor Domini, colentes quem pie laudant populi per orbem, hac die laetus meruit supremos laudis honores.
Deze belijder van de Heer, die al vierend, vroom prijzen de volken in de hele wereld, heeft heden op blijde wijze deel gekregen in de allerhoogste lof.

Pasoor Joost Baneke

We maken er vandaag 'geen korte metten' van, zoals de uitdrukking nog steeds luidt. In kloosters worden de metten nog steeds gezongen: het nachtgebed in de vroege ochtend. Psalm 95 wordt dan gezongen; psalm 100 dagelijks en psalm 1 wekelijks. Door de psalmen zijn wij verbonden aan onze protestantse en Luterse medechristenen. In elke psalm wordt de levensweg van Christus en die van elke mens bezongen; we gaan er naar luisteren, met dank aan Willibordus en Lebuinus die van Noord Engeland toen naar Nederland gekomen zijn om ons te kerstenen.

Sanctus Lebuinus in infantia sua deo et hominibus carus cum sancta uirtutum opinione ludabiliter creuit.
Sint Lebuinus was in zijn jeugd geliefd bij God en de mensen. Op deugden had hij een heilige visie en zo groeide hij loffelijk op. - Psalm 1

In pueritie annis morum honestate sectatus est uenerandam senum caniciem.
In zijn jeugdjaren bezat hij al een edel karakter. Daarmee kwam hij op gelijke hoogte met eerbiedwaardige grijze oude heren. - Psalm 2

Studiorum litteralium argumentis ut ueritati resistentes superare posset, collata est ei diuinitus erudition spiritualis.
Om met bewijzen uit de literatuur tegenstanders van de waarheid te kunnen verslaan, verkreeg hij van Godswege geestelijke eruditie. - Psalm 3

Amavit eum Dominus, et ornavit eum, stolam gloriae induit eum.
De Heer heeft hem bemind en tot sieraad gemaakt, met de stola der glorie hem bekleed.
- Pater noster

Historicus Gerard Pietersen

Dit project is ontstaan in 2013 in Voorst, waar een cd van ons koor is opgenomen, evenals in Duistervoorde. In Wilp, waar lebuinus' eerste kerkje heeft gestaan, hebben wij destijds de gezangen van Maria Lichtmis ten gehore gebracht. Ook bij de verjaardag van het dorp Wilp hebben wij opgetreden; er is toen een gedenkteken aan de kerk aangebracht.

Voorst en Wilp bleven geinteresseerd en zo zijn wij in de archieven gedoken en hebben wij deze metten gevonden. Deze vergden wel een transcriptie naar het meer gebruiklijke notenschrift van het gregoriaans. Hierbij warten wij dankbaar voor hulp van Jan Vlug uit Wilp; het is een nauwkeurig werk om dit te doen.

Wij, Stan en ik, overlegde hierover in Deventer; na net zoals Lebuinus de IJssel overgestoken te zijn - met het pontje - spraken wij elkaar in De Dikke Van Dale. Het was Jan Vlug die destijds Stan heeft uitgenodigd te komen zingen in een Nijmeegs dispuut; daaruit is ons koor voortgekomen.

Wij zijn dank verschuldigd aan

• Norbert Bartels, de man met het perfecte gehoor die de opnamen leidde;
• Lidy Kleinhogenborg, onze verbindingsvrouwe te Wilp;
• Simon van der Linde van de uitgeverij Kluwer, die dit boekje dit jaar als kerstgeschenk aan personeel en rerlaties heeft geschonken; en
• Hans Roemhorst, die de lay-out heeft verzorgd.

Na veel voorbereidend werk kon deze cd in Wilp worden opgenomen. Met enige trots presenteren wij deze dan ook nu.

De lezingen vertellen het verhaal van Lebuinus.
Zegen, gebed, Te Deum laudamus.

Verslag: Frans. parochiaan van de Broederen; excuseer dat dit verslag zo laat is; de aantekeningen lagen op een te grote stapel - en de foto's zijn allen mislukt, namelijk bewogen.